哈哈哈哈哈 我毛又起來了
因為看到大家都沒把タリオ 翻出來
為啥不翻 google一下就可以知道意思的....
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%AA
是一種刑罰 讓加害者受到和受害者一樣的事的處罰法
也就是以眼還眼、以牙還牙的意思
後來我找中文
中文是應報
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%87%89%E5%A0%B1%E7%90%86%E8%AB%96
看中文wiki更明白吧
寫應報大家更看不懂
所以我翻以牙還牙～代理復仇的2人還不錯吧（自己誇）
後來發現某字幕組有加上註解 直接翻上去標題比較好吧.....